Thuyền viên UT-STC thân mến,

Trong những thời điểm chưa từng có tiền lệ như thế này, tôi kêu gọi các bạn hãy chú ý vào các thông tin dưới đây.

Năm 2020, năm con chuột, đã bắt đầu với một thách thức lớn đối với toàn thế giới với đại dịch Covid-19 / dịch virus Corona.

Tại thời điểm này, khi tôi đang viết bức thư này, các quốc gia nối tiếp nhau đang đóng cửa biên giới và hạn chế (và thậm chí cấm!) tất cả hoạt động đi đến, đi khỏi và thậm chí các hoạt động giao thông nội địa của nước mình.

Không cần phải nói cũng thấy rõ ràng rằng điều này dẫn đến một tác động to lớn, chưa từng có và không thể tưởng tượng được đối với tất cả mọi người và mọi thứ! Thương mại, du lịch, giao thông, trường học, văn phòng, bệnh viện, khách sạn, nhà hàng, cửa hàng, gia đình, v.v.. danh sách là gần như vô tận. Đó chỉ mới là những tác động trực tiếp; tác động lâu dài đối với các lĩnh vực kinh tế, tài chính và xã hội sẽ rất lớn nhưng chưa ai có thể nói trước được điều gì.

Và tất nhiên việc này trực tiếp ảnh hưởng đến ngành vận tải là rất lớn. Bị buộc phải đóng cửa biên giới, các hãng hàng không buộc phải hủy các chuyến bay của họ, đưa hành khách bay thẳng trở lại nơi họ đến và trên thực tế đang phải vật lộn với những thay đổi trong từng phút.

Do đó, hầu hết các công ty vận tải biển trên thế giới không có lựa chọn nào khác ngoài việc phải giữ sự thay đổi của đội ngũ thuyền viên của mình trong ít nhất một vài tuần. Điều này được áp dụng cho tất cả các quốc tịch và tất cả các cấp bậc trên toàn thế giới.

Tình huống này tất nhiên là rất khó khăn đối với các thuyền viên bị ảnh hưởng, cho gia đình họ và cho tất cả đội tàu, bất kể đang làm việc trên tàu hoặc đang nghỉ phép tại nhà. Điều này rõ ràng sẽ tăng thêm mức độ thất vọng và căng thẳng, mà chúng ta hoàn toàn hiểu được.

Với tất cả những thách thức phải đối mặt với chúng ta, tôi kêu gọi tất cả các bạn hiểu, hợp tác và hơn hết tất cả là giữ liên lạc. Vui lòng thông báo cho chúng tôi về bất kỳ trường hợp nào cần hỗ trợ đặc biệt, cần tư vấn hoặc thông tin từ phía chúng tôi.

Nếu bạn ở trên tàu, dòng liên lạc đầu tiên của bạn dĩ nhiên là trên tàu và thông qua các phương tiện thông dụng nhưng hãy liên hệ với chúng tôi bất cứ lúc nào.

Tại thời điểm này, không ai có kịch bản xác thực nào cho tình hình hiện tại sẽ phát triển như thế nào hoặc khi nào các hạn chế đi lại sẽ được dỡ bỏ. Do đó, tôi mong muốn tất cả các bạn hãy đừng nản lòng trong trường hợp này và tôi chân thành hy vọng rằng tất cả chúng ta sẽ trở lại bình thường hoặc ít nhất là hoạt động trở lại trong thời gian sớm nhất!

Thân mến,

Martijn Hendriks

Tổng Giám đốc UT-STC